Vezinho , na Idanha -a-Nova diz-se ."quem dá e tira nasce-le ma tira na barriga ".Sabe , nunca percebi bem o que era essa tira , mas quando miúda temia sempre a tal tira . Asssim cm'assim atcho que o sê dito faz mai sintido ,poi tamem se dezia que os mintrosos tinham torçolhos . Será que já quemeça a haveri por aí genti com torçolhos oü com tiras ' Má sort'a nossa ... Quina
Quem dá e tira, nasce-le uma mintira.
4 comentários:
Este dito ilustra a retirada a Bernardo Bairrão do lugar de secretário de estado que havia sido oferecido na véspera.
mintira (mentira)- o mesmo que troçolho (terçolho)
Dizia-se que os terçolhos nasciam ao mentirosos.
Vezinho , na Idanha -a-Nova diz-se ."quem dá e tira nasce-le ma tira na barriga ".Sabe , nunca percebi bem o que era essa tira , mas quando miúda temia sempre a tal tira . Asssim cm'assim atcho que o sê dito faz mai sintido ,poi tamem se dezia que os mintrosos tinham torçolhos .
Será que já quemeça a haveri por aí genti com torçolhos oü com tiras ' Má sort'a nossa ...
Quina
Nós, em casos como esses, cuspíamos na mão esquerda e cortávamos com a direita enquanto dizíamos: "quem dá e tira pró inferno gira!
Mas o seu é melhor: dá para crentes e não crentes. Vou estar à espera de ver essa mintira (sim, porque as outras saltaram logo à vista. E ao bolso)!
Um abraço
Tão perto e diferentes maneiras de dizer: "Quem dá e torna a tirar ao inferno vai parar". A previsão era dos anos 50. Estaremos a caminho?!
Enviar um comentário