domingo, junho 5

DITOS & DITADOS

Ora vamo' lá ver, o qu' é qu' a fruta vai render.

7 comentários:

Fátima Pereira Stocker disse...

Caro Chanesco

A esta, se me não explica, fico assim: :(

Um abraço

Idanhense sonhadora disse...

É issso mesmo vezinho Chanesco , agora é que vamo veri o qu'a fruta vai renderi....
Olhe explique lá à Fátima o que é que estamos pr'aqui a galrear...que nã está a entenderi o nosso dialecto .
Muntas vesitas
Quina

Chanesco disse...

Fátima

Tinha deixado um comentário explicativo que, reparo agora, não entrou.

Esta expressão utiliza-se habitualmente quando estamos perante uma novidade que nos deixa na expectativa - “esperar para ver” - “vamos ver o que daqui vai resultar”.

Neste caso, visto ir-mos ser governados por um primeiro-ministro sem experiência governativa, por um lado. Por outro esperar para ver do futuro governo é capaz e se faz melhor que o anterior.

Quero dizer-lhe que me esqueci de aplicar a palavra marouva ( = fruta), antigamente muito mais utilizada e que ainda hoje se utiliza.

Quina

Penso que os ditos são universais. Às vezes podemos não chegar lá à primeira, mas, "tirando umas pela outras", acabamos por lhe apanhar o sentido.

Um abraço a ambas

Idanhense sonhadora disse...

Olá vezinho , eu sabia bem o significado da expressão que achei que asssentava e assenta que nem ma luva... Mas achei que devia ser o amigo a explicá-la à Fátima Às vezes há algumas diferenças entre o nosso falatório ; quanto à marouva ,inda nã melancia ,poi nã ? Já calou alguma pra ver se está madura ?É cedo nã éi , só mai lá p'ra Julho /Agosto ...Agora a marouva é mai a que pôs no retrato...
Muntas Vegitas
Quina

Fátima Pereira Stocker disse...

Chanesco

Obrigada!

"Vamo' lá ver, então, o qu' é qu' a marouva vai render", embora receie que o ano não tenha vindo de feição...

Um grande abraço

Isamar disse...

Por aqui diz-se : "Tanta fruta? Nã será demais qu`inda fique de sobra?"
Pois espero para ver.

Bem-haja, amigo, que tã bom tempo o trouxe.

Abraço

Eddy Nelson disse...

amigo chanesco, a fruta caiu antes do tempo!!!

abraço